2013年4月14日 星期日

俗諺與成語


1.是非只因多開口,煩惱皆因強出頭(禍從口出)

2.不經一番寒徹骨,焉得梅花撲鼻香?(殷憂啟聖)

梅花非得受到徹骨冰寒,才會開綻花朵,散放撲鼻的幽香。用以形容必須經過一番努力奮鬥,才能得到豐碩的成果。

殷憂啟聖-深切的憂慮能啟發聖明。

3.畫水無風空作浪,繡花雖好不聞香。(虛有其表)

意思大概是人要安份守己,過份之想都是不切實際的,縱使繒畫出水和風,實際上起不了浪,繡出如真的花,也不會有香味撲鼻。說得天花亂墜,想得如痴如醉,於事實無補。

虛有其表-形容空有華麗的外表,卻無實際的內涵。

4.愁人莫向愁人說,說向愁人愁煞人。(治絲益棼ㄈㄣˊ)

有心事的人不要找另一個心事重重的人傾訴,這樣傾訴的結果是更加煩心憂愁。意譯就是解決問題的時候要找到真正能幫助問題推進的人,不要病急亂投醫。

治絲益棼-整理絲線時,不先找出頭緒,以致越理越亂。比喻行事不得要領,反而越做越糟。

沒有留言:

張貼留言